MUSIC INSPIRED BY THE STORY: Esther

„BORN FOR THIS“

[Interpretin: Mandisa]

http://www.youtube.com/watch?v=ZxFCber4TDo

Feels like I’ve been holding my breath,

Es fühlt sich an, als hätt ich die ganze Zeit die Luft angehalten

Trying to still my restless heart

bei dem Versuch mein flatterndes Herz zu beruhigen.

Everything hangs on my next step,

Alles hängt von meinem nächsten Schritt ab,

Finding my nerve, playing my part

wenn ich nervenstark bleibe und meine Aufgabe erfülle.

I found shelter underneath his crown,

Ich hab unter seiner Krone Zuflucht gefunden,

found favour inside his eyes

seine Augen blicken wohlgefällig auf mich.

Rock this boat, and I just might drown,

(Doch) schaukle dieses Boot, und ich gehe vielleicht unter,

honesty seems to come with a price

Ehrlichkeit scheint einen hohen Preis zu haben

 

Ref.

There’s a time to hold your tongue,

Es gibt Zeiten, da solltest Du besser deine Zunge im Zaum halten,

time to keep your head down

Zeiten Deinen Blick gesenkt zu lassen,

There’s a time but it’s not now

es gibt solche Zeiten – aber nicht jetzt!!

Sometimes you gotta go, uninvited

Manchmal musst du hingehen – auch uneingeladen

Sometimes you gotta speak when you don’t have the floor

Manchmal das Wort ergreifen – auch ohne drum gebeten worden zu sein

Sometimes you gotta move, when everybody else says you should stay

Manchmal heißt es sich zu bewegen – auch wenn jeder sag: STOP!

No way, no, not today 


(Aber) Keine Chance – NEIN! Nicht heute!

You gotta ask, if you want an answer

Du musst fragen, um einen Antwort zu erhalten.

Sometimes you gotta stand apart from the crowd

Manchmal musst Du gegen den Strom schwimmen.

Long before your heart could run the risk

Noch lange bevor Dein Herz bereit war für dieses Risiko,

You were born for this

bist Du hierfür geboren worden!

I’m leaning on the ones before me, my father’s father’s dreams

Ich baue auf die, die vor mir waren, auf die Träume meiner Väter

I’m standing on the top of their shoulders calling the One delivering me

Ich stehe auf ihren Schultern und rufe zu meinem Erlöser

Bridge



One step. One move.

Schritt für Schritt.

Born to trust You. 
Made to lay my 
Life before You

Dazu geboren um Dir zu vertrauen.

Dazu geschaffen um mein Leben vor Dich hin zu legen.